TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
transfert modal [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Transportation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- modal shift
1, fiche 1, Anglais, modal%20shift
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Change in the mode of transportation usually chosen. 2, fiche 1, Anglais, - modal%20shift
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bridges to modal shift from car to public transport, walking and cycling can be categorised as: improvements to alternatives, making car travel less attractive, management and administration, and technology information and marketing. 3, fiche 1, Anglais, - modal%20shift
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
modal shift: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 4, fiche 1, Anglais, - modal%20shift
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transports
Fiche 1, La vedette principale, Français
- transfert modal
1, fiche 1, Français, transfert%20modal
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- report modal 2, fiche 1, Français, report%20modal
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ainsi, lorsque les pouvoirs publics déclarent vouloir «favoriser le transfert modal», ils sous-entendent généralement la diminution de l'utilisation de l'automobile au profit des modes de déplacement durables que sont typiquement la marche à pied, le vélo et les transports en commun. 3, fiche 1, Français, - transfert%20modal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
transfert modal : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 4, fiche 1, Français, - transfert%20modal
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
transfert modal; report modal : termes publiés au Journal officiel de la République française le 16 janvier 2015. 4, fiche 1, Français, - transfert%20modal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cambio modal
1, fiche 1, Espagnol, cambio%20modal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cambio en el modo de transporte usualmente utilizado para realizar un trayecto. 2, fiche 1, Espagnol, - cambio%20modal
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] proyectos de transporte público que reducen la cantidad de buses circulando y/o llevan a un cambio modal reducen también la congestión. 1, fiche 1, Espagnol, - cambio%20modal
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] en transporte de pasajeros cambios modales son básicamente de transporte particular o taxis a transporte público. Dentro del transporte público también se puede cambiar el medio de transporte por ejemplo de buses a metro [...] 1, fiche 1, Espagnol, - cambio%20modal
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :